Tradutor

segunda-feira, 30 de junho de 2014

Deus é assim: transforma-nos, perdoa-nos sempre

As palavras do Papa antes de recitar a oração mariana do Angelus
 
Cidade do Vaticano,
 
 

Queridos irmãos e irmãs, bom dia!

Desde os tempos antigos, a Igreja de Roma celebra os apóstolos Pedro e Paulo em uma única festa no mesmo dia, 29 de junho. A fé em Jesus Cristo tornou-os irmãos e o martírio os fez se tornarem uma só coisa. São Pedro e São Paulo, tão diferentes entre eles no plano humano, foram escolhidos pessoalmente pelo Senhor Jesus e responderam ao chamado oferecendo toda as suas vidas. Em ambos a graça de Cristo realizou grandes coisas, transformou-os. E como os transformou! Simão havia renegado Jesus no momento dramático da paixão; Saulo havia perseguido duramente os cristãos. Mas ambos acolheram o amor de Deus e se deixaram transformar pela sua misericórdia; assim se tornaram amigos e apóstolos de Cristo. Por isso esses continuam a falar à Igreja e ainda hoje nos indicam o caminho da salvação. Também nós, hoje, se por acaso caíssemos nos pecados mais graves e na noite mais escura, Deus é sempre capaz de nos transformar, como transformou Pedro e Paulo; transformar o nosso coração e perdoar tudo, transformando assim a nossa escuridão do pecado em uma aurora de luz. Deus é assim: transforma-nos, perdoa-nos sempre, como fez com Pedro e como fez com Paulo.
O livro dos Atos dos Apóstolos mostra muitos traços de seus testemunhos. Pedro, por exemplo, ensina-nos a olhar para os pobres com olhar de fé e a doar a eles aquilo que temos de mais precioso: o poder do nome de Jesus. Fez isto com aquele paralítico: deu-lhe tudo aquilo que tinha, isso é, Jesus (cfr At 3, 4-6).
 
 
De Paulo, é contado por três vezes o episódio do chamado no caminho de Damasco, que marca a reviravolta de sua vida, marcando nitidamente um antes e um depois. Antes, Paulo era um férreo inimigo da Igreja. Depois, coloca toda a sua existência a serviço do Evangelho. Também para nós o encontro com a Palavra de Cristo é capaz de transformar completamente a nossa vida. Não é possível ouvir esta Palavra e continuar parado no mesmo lugar, ficar bloqueado nos próprios hábitos. Esta impulsiona-nos a vencer o egoísmo que temos no coração para seguir decididamente aquele Mestre que deu a sua vida por seus amigos. Mas é Ele que com a sua palavra muda-nos; é Ele que nos transforma; é Ele que nos perdoa tudo, se nós abrimos o coração e pedimos o perdão.
 
Queridos irmãos e irmãs, esta festa suscita em nós uma grande alegria, porque nos coloca diante da obra da misericórdia de Deus no coração de dois homens. É a obra da misericórdia de Deus nestes dois homens, que eram grandes pecadores. E Deus quer encher também nós com esta graça, como fez com Pedro e com Paulo. A Virgem Maria nos ajude a acolhê-la como eles com coração aberto, a não recebê-la em vão! E nos ajude no momento da provação, para dar testemunho de Jesus Cristo e do seu Evangelho. Peçamos isso em particular pelos arcebispos metropolitanos nomeados no último ano, que esta manhã celebraram comigo a Eucarística em São Pedro. Saudemos-lhes com afeto junto com os seus fiéis e familiares, e rezemos por eles!

quinta-feira, 26 de junho de 2014

AGM e Fórum Consultivo divulga datas

A Assembleia Geral Anual de 2014 do Fórum Consultivo será realizada em Copenhaga, Dinamarca. 
O encontro terá lugar entre 19 e 20  de setembro.
Os participantes terão oportunidade de visitar o Museu Marítimo da Dinamarca em Helsingor, onde a reunião da AGM será realizada.
Um cronograma preliminar começará em 1000 no dia 18 de Setembro, com a reunião do Comité Executivo.
Os membros da AGM estão convidados para o almoço no dia 19 de setembro. A reunião da AGM será realizada a 20 de setembro, no Museu Marítimo.
Informações de registo e materiais estão a ser  enviados para os contatos de membros existentes. Email: secretariat@icma.as se precisar de mais informações.

segunda-feira, 9 de junho de 2014

GREENPEACE NO DIA DOS OCEANOS

Pesca Sustentável

 Programa do Greenpeace
 
 

Temos um problema de sobre-exploração nos oceanos que se está a tornar insustentável.  Mais de 80% das populações de peixes  em águas europeias do Mediterrâneo e quase 40% da Mata Atlântica são objecto de sobrepesca.  A boa notícia é que os países europeus acordaram para uma política das pescas (PCP, PPC), que promove a sustentabilidade.  Mas ainda há muito a remar e é importante que todos nós o façamos no mesmo sentido.


Até agora, os governos têm beneficiado das mais poderosas empresas de pesca industrial, que vêm promovendo as frotas de grandes dimensões, vasos poderosos capazes de gerar grandes impactos ambientais e sociais.  No outro extremo está a pesca sustentável, que pode ser mantida indefinidamente sem comprometer a sobrevivência de uma espécie ou lesar outro ecossistema, incluindo as pessoas.  No entanto, até agora este sector só recebe 20% das quotas de pesca, apesar de representar 80% das pescas na Europa.
 
No Greenpeace lidamos com os oceanos, em geral, e o nosso trabalho pretende proteger pelo menos 40%  dos mares a nível mundial através da criação de reservas marinhas.  Os restantes 60% têm que ser geridos de forma sustentável o que inclui a pesca e, por isso, trabalhamos em campanhas para a pesca sustentável.
 

 
Muitas espécies de peixes que comemos hoje podem desaparecer pois as taxas de captura atuais não permitem a recuperação do stock natural.  Também a afetar seriamente outras espécies, se mantivermos algumas técnicas de pesca seletiva, os danos no ecossistema podem ser irreversíveis se não se substituírem as artes destrutivas, como o arrasto de profundidade por técnicas menos agressivas.
 
Que soluções existem?
 
Criar um modelo de pesca sustentável a 100% como garantia de um futuro com oceanos cheios de peixes e de emprego nas comunidades costeiras que dependem deles.  E a mudança para esse modelo deve começar com legislação própria dos governos.
 
Em 2013, o nosso país assinou a Política Comum das Pescas (PCP), as regras que regem o como, quanto e onde as frotas europeias podem pescar.  O novo PCP entrou em força em 2014 e os Estados-Membros têm dez anos para o implementar.
 
Nos últimos anos, nosso objetivo tem sido o de incorporar os novos critérios de política para a sustentabilidade social e ambiental como base das políticas europeias de pesca.  Uma vez que foi alcançado e que o PCP tem esses elementos em conta, por meio de trabalho conjunto com os pescadores, a nossa campanha centra-se agora sobre o governo  para honrar os seus compromissos, desenvolver a legislação em conformidade com o PCP e implementá-lo devidamente.

Algumas medidas para proteger os ecossistemas marinhos adoptadas em Portugal como a declaração de reservas ou proteção de espécies  têm sido muito positivas, embora outros países como a França, Reino Unido ou Holanda nos superem nas políticas de gestão das pescas .
 
Embora possa parecer um problema distante afeta a todos nós.  Mas há muita desinformação no público sobre a origem e sustentabilidade do peixe, por isso, pedimos que os governos regulem os mecanismos para garantir a rastreabilidade e forneçam aos consumidores a opção de comprar peixe sustentável, em última análise, a opção de escolher.



 O que está a fazer o Greenpeace ?
 
 
 
A nossa proposta é transformar o setor e introduzir o relatório Emprego on Board. Criando um impacto socioeconómico de modelo de pesca sustentável. Este documento contém uma proposta de um modelo 100% social, ambiental e economicamente sustentável das pescas, com base no apoio à pesca artesanal e à recuperação das unidades populacionais de peixes.
 
 Para alcançar este objetivo, o Governo deve implementar oito linhas de ação entre 2014 e 2024:
 
 ·    Apoio à pesca artesanal e sustentável;
 
 ·    Eliminação progressiva das artes de pesca destrutivas;
 
 ·    Expansão da rede de reservas marinhas;
 
 ·    Conversão alimentar da pesca para a sustentabilidade;
 
 ·    Limitação de operações de aquacultura;
 
 ·    Medidas de informação e sensibilização dos consumidores;
 
 ·    Conformidade com o ótimo biológico;
 
 ·    Controle da poluição no litoral marinho.
 
Este modelo garante-nos um futuro com oceanos bem preservados, áreas mais protegidas e de unidades populacionais de peixes recuperados.  Também criaria mais 60.100 empregos líquidos e aumento de produção de 4.000 milhões de euros.
 
 O que você pode fazer?
 
Todos estamos no mesmo barco.  Para restaurar a saúde dos oceanos é necessária a vontade de governos e agências de gestão, mas você, como consumidor de peixe, também tem um papel na solução destes problemas.
 
Você também pode participar nas demandas do Greenpeace para a pesca sustentável assinando a petição memória de peixe ou fazer-se membro do Greenpeace .  Ajude-nos a alcançar um futuro para os oceanos.
 
Avisado sobre a origem e método de pesca das espécies, exija rotulagem e foque-se no consumo de peixe sustentável. Estas são algumas ações que você pode executar.
 
 
 
 



segunda-feira, 2 de junho de 2014

Achado segundo corpo de pescador desaparecido em A Guardia

O corpo recuperado no passado sábado à tarde é do pescador de Tui que desapareceu há onze dias, arrastado por uma onda quando se encontrava com o seu sobrinho numa zona rochosa do litoral entre A Guardia e o Rosal (Pontevedra), segundo confirmaram fontes da Guardia Civil.

 Às 17H05 deste sábado o helicóptero Helimer 206 localizou um corpo nas imediações de onde tinha desaparecido o pescador, tendo sido recuperado pelo barco da Guardia Civil, Corvo Mariño, que o trasladou para o porto de A Guardia, para se proceder à identificação.

As buscas tinham sido retomadas, como previsto, as buscas na superfície da zona do desaparecimento do pescador. De manhã, o grupo de operações era composto pela embarcação Salvamar Mirach e o helicópetro da Xunta de Pesca I, tendo sido substituídos da parte da tarde pelo helicóptero Helimer 206 de salvamento e barco patrulha Corvo Mariño.

Enrique G. A. desapareceu ao início da tarde de quinta-feira, 22 de maio, juntamente com o seu sobrinho, com quem pescava numa zona conhecida como Punta Bazar, nas imediações de onde foi encontrado.

O cadáver do sobrinho foi encontrado no domingo, 25 de maio, por mergulhadores da Guardia Civil, preso numa gruta submarina perto do lugar do desaparecimento.